-
1 regeren
1 〈 onovergankelijk〉 régner (sur) 〈 van vorsten〉; 〈 overgankelijk〉 gouverner 〈 van regering, bestuur〉♦voorbeelden:in, over een land regeren • régner sur un pays -
2 heersen
-
3 regeren
-
4 heersen
1 [regeren; voorkomen] régner (sur)2 [de overhand hebben] (pré)dominer♦voorbeelden:een dodelijke stilte heerste alom • un silence de mort régnait partoutde mazelen heersen in het dorp • la rougeole sévit au village2 de heersende godsdienst • 〈 staatsgodsdienst〉 la religion officielle; 〈 religie der meerderheid〉 la religion prédominante -
5 in, over een land regeren
in, over een land regeren -
6 overheersen
1 dominer♦voorbeelden:de smaak van knoflook overheerst te veel • le goût de l'ail est trop prononcéde stad overheersen • régner (en maître) sur la villeeen werelddeel overheersen • dominer sur un continent -
7 ademen
1 [algemeen] respirer2 [voelbaar zijn] régner♦voorbeelden:vrij ademen • respirer librementop iets ademen • souffler sur qc. -
8 de stad overheersen
de stad overheersen -
9 troon
♦voorbeelden:tot de troon geroepen worden • être appelé à régneriemand van de troon stoten • chasser qn. de son trôneafstand doen van de troon • abdiquer
См. также в других словарях:
régner — [ reɲe ] v. intr. <conjug. : 6> • 980; lat. regnare, de regnum → règne I ♦ Exercer le pouvoir monarchique. Roi, prince qui règne. ⇒ régnant. Être en âge de régner. « Le roi n administre pas, ne gouverne pas, il règne » (Thiers ). Régner… … Encyclopédie Universelle
Sur les falaises de marbre — (Auf den Marmorklippen) est un roman d Ernst Jünger écrit et publié en 1939, que beaucoup de critiques considèrent comme son chef d œuvre[1]. Il s agit d un récit allégorique, ou encore un « récit légendaire »[2], dénonçant la… … Wikipédia en Français
régner — (ré gné ; au XVIe siècle, d après Palsgrave, p. 61, et d après Bèze, on prononçait rèner. La syllabe ré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je règne, excepté au futur et au conditionnel : je régnerai) v. n. 1° Gouverner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
SUR — Préposition de lieu qui sert à marquer La situation d une chose à l égard de celle qui la soutient. Sur la terre. Sur terre. Sur mer et sur terre. Sur le haut d une maison. Sur une montagne. Sur un cheval. Sur un vaisseau. Sur sa tête. Sur un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sur — I. SUR, [s]ure. adj. Qui a un goust acide, & aigret. Ce fruit est sur. ces pommes sont sures. l oseille ronde est fort sure. II. SUR. Prep. locale, qui sert à marquer la situation d une chose a l égard de celle qui la soustient, qui est au… … Dictionnaire de l'Académie française
regner — Regner. v. n. Regir, gouverner un Estat avec titre de Roy. Regner heureusement. regner absolument, despotiquement. regner long temps. regner en paix. il regnoit sur divers peuples en mesme temps. l art de regner. Il se dit aussi fig. & signifie,… … Dictionnaire de l'Académie française
RÉGNER — v. intr. Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique; il se dit des Princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi. Régner heureusement, despotiquement. Régner longtemps. Régner en paix. Il régnait sur divers peuples … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉGNER — v. n. Régir, gouverner un État avec le titre de roi. Régner heureusement, despotiquement. Régner longtemps. Régner en paix. Il régnait sur divers peuples. Il régnera sur cette nation. L art de régner. Il se dit, par extension, Des princes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Regner — Caractéristiques phénologiques Débourrement ... Floraison ... Véraison ... Maturité ... Caractéristiques culturales … Wikipédia en Français